Fragmentos de sueños y su traducción sensorial

• Ramírez Fernández, Carol Loretto

• Sueños
• Onírico
• Fragmentación
• Fugacidad
• Vigilia
• Dibujo
• Video
• Objeto

En este ensayo exploro el mundo de los sueños a través de lenguajes artísticos que buscan traducir su naturaleza fragmentaria. El dibujo, el video y el objeto funcionan como medios para retener aquello que normalmente desaparece al despertar, evocando las experiencias oníricas desde lo sensorial. El dibujo registra la gestualidad inmediata y dinámica del sueño; el video aporta la temporalidad inestable y el movimiento cambiante; y la almohada, como objeto, abre una dimensión corporal que aproxima la experiencia del soñar al espectador. Estas operaciones permiten enfrentar la fugacidad propia del sueño y proponer una traducción visual que asume su carácter discontinuo, vibrante y en constante transformación. El propósito es experimentar, a través del encuentro entre dibujo, video y objeto, el proceso imaginativo del dormir y reflexionar sobre la combinación de lenguajes en relación con el sueño entendido como una experiencia inestable entre vigilia y ensoñación.

Ensayo crítico (Licenciada en Artes Visuales, Mención Pintura)--Universidad Finis Terrae, 2025