Martínez Gramuglia, Pablo2022-07-292022-07-292020Martínez Gramuglia, Pablo. (2020). Sentidos de la lectura y lo impreso en Al Paraná, de Manuel José de Lavardén / Senses of reading and printed on Al Paraná, by Manuel José de Lavardén. Amoxtli, 4(4), 55–72.0719-997Xhttp://hdl.handle.net/20.500.12254/2542Realizamos aquí una relectura de “Al Paraná”, de Manuel José d e La v ardén, considerado el primer poema sobre el paisaje local en la actual Argentina. Ubicado en sus coordenadas estéticas e ideológicas (neoclásico y fisiocracia), el texto responde al clima intelectual de los últimos años del período colonial, relevando tam b ién el impacto de la imprenta y de la prensa periódica en ese contexto. Al seguir las lecturas realizadas de modo inmediato a su publicación, vemos que su recepción ya reconoció su carácter extraordinario en el pobre panorama poético de la época. Una brev e polémica desatada en torno de esas lecturas, algo grandilocuentes, nos permite, finalmente, indagar en los modos de lectura y valoración de los textos en verso en el período.We do a rereading “Al Paraná”, by Manuel José de Lavardén, considered the first poem about local landscape in present day Argentina. Placed in its aesthetic and ideological coordinates (neo classicism and physi ocracy), the text responds to the intellectual medium during the last years of the colonial period, attesting as well to the impact of the press and the periodical press in that con text. Following the immediate readings after its publication, we see that the first reception recognized its extraordinary character compared with the poor poetic production of the time. A brief discussion about these first readings, somewhat exaggerated, allows us, eventually, to reflect on the ways of reception and valuation of the text in verse in the period.esAtribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Chile (CC BY-NC-SA 3.0 CL)Virreinato del Río de la PlataPoesía colonialCultura impresaHistoria de la prensa periódicaVicerroyalty of the River PlateColonial poetryGraphic cultureHistory of the periodical pressArtículohttp://doi.org/10.5281/zenodo.3902883